QuesHub > > > > ASK DETAIL

How do you say Happy New Years in Japan?

Charlotte Scott | 2023-06-15 20:14:00 | page views:1614
I'll answer
Earn 20 gold coins for an accepted answer.20 Earn 20 gold coins for an accepted answer.
40more

Harper Collins

Studied at the University of Edinburgh, Lives in Edinburgh, Scotland.
Hello there! As an expert in cultural communications and language nuances, I'm delighted to share with you the traditional ways to wish someone a Happy New Year in Japan. Japan, with its rich cultural heritage and unique customs, has specific phrases and etiquette associated with the celebration of the new year, which is considered a significant and joyous occasion in the country.

### English Answer (Step 1)
In Japan, the way you say "Happy New Year" can vary slightly depending on the time of year. Here's a breakdown of the two common phrases used:

1. **Until December 31st: "Yoi Otoshi O" (良いお年を)**
- This phrase is used during the final days of the year, particularly on New Year's Eve. It is a wish for a good year ahead and is often said when parting ways or during conversations leading up to the new year.

2. **From January 1st: "Akemashite Omedetō Gozaimasu" (明けましておめでとうございます)**
- This is the standard greeting used on New Year's Day and for the first week or so of January. It translates to "Congratulations on the new year" and is a formal way to greet someone at the beginning of the year.

#### Additional Cultural Insights:
- Otoshi-dai (お年玉): This refers to New Year's money given to children by adults in Japan. It's a part of the tradition and is seen as a blessing for the new year.
- Hatsumōde (初詣): This is the first visit to a shrine or temple of the new year. It's a common practice for many Japanese people to seek blessings and pray for a prosperous year.
- Osechi Ryōri (お節料理): Traditional Japanese New Year's foods that are enjoyed during the first few days of January. These dishes are symbolic and are meant to bring good luck and health.

#### Language Notes:
- Japanese is a language that places a lot of importance on politeness and formality, especially during special occasions like New Year's. The phrase "Akemashite Omedetō Gozaimasu" is very formal and is used when you want to show respect to the person you're speaking to.
- The Japanese language has different levels of formality, and the choice of words can change based on who you're speaking to. For example, "Gozaimasu" is a polite form that is often used when speaking to someone of a higher status or in a formal setting.

#### Celebrating New Year in Japan:
- The Japanese New Year, or "Shōgatsu" (正月), is a time of family, reflection, and celebration. It's a public holiday in Japan, and many businesses close during this period to allow employees to spend time with their families.
- Traditional decorations, such as "Shimekazari" (注連飾) and "Kadomatsu" (門松), are set up to welcome the new year and to ward off evil spirits.

#### Conclusion:
Understanding the nuances of saying "Happy New Year" in Japan not only helps you communicate effectively but also allows you to engage more deeply with the culture. By using the correct phrases and being aware of the associated customs, you can participate in the festivities with a greater appreciation for the traditions and significance of the new year in Japan.

### 中文翻译 (Step 3)
在日本,你如何表达“新年快乐”会根据一年中的时间略有不同。以下是两种常见的说法:

1. **12月31日之前:“良いお年を” (Yoi Otoshi O)**
- 这个短语在年末的最后几天使用,特别是在除夕夜。它是对来年的美好祝愿,通常在告别或在新年来临前的对话中说。

2. **1月1日起:“明けましておめでとうございます” (Akemashite Omedetō Gozaimasu)**
- 这是新年第一天及随后一周左右使用的正式问候语。它的意思是“祝贺新年”,是向某人表示新年祝福的正式方式。

#### 文化洞察:
- お年玉 (Otoshi-dai):这是指日本成年人给孩子们的新年钱。这是传统的一部分,被视为对新年的祝福。
- 初詣 (Hatsumōde):这是新年期间许多人进行的第一次参拜神社或寺庙的活动。这是为了祈求一年的幸福和繁荣。
- お節料理 (Osechi Ryōri):这是在1月上旬享用的传统日本新年食物。这些菜肴具有象征意义,旨在带来好运和健康。

#### 语言注释:
- 日语是一种非常重视礼貌和正式的语言,特别是在新年等特殊场合。短语“Akemashite Omedetō Gozaimasu”非常正式,当你想向对方表示尊敬时使用。
- 日语有不同的正式程度,你选择的词汇会根据你说话的对象而改变。例如,“Gozaimasu”是一种礼貌的形式,通常在对地位较高的人或在正式场合中使用。

#### 日本庆祝新年:
- 日本新年,或称“正月” (Shōgatsu),是家庭团聚、反思和庆祝的时刻。在日本,这是公众假期,许多企业在此期间关闭,以便员工能与家人共度时光。
- 传统装饰,如“注連飾” (Shimekazari) 和“門松” (Kadomatsu),被设置来欢迎新年并驱赶邪灵。

#### 结论:
理解在日本说“新年快乐”的细微差别不仅有助于你有效沟通,而且还能让你更深入地参与文化。通过使用正确的短语并了解相关习俗,你可以更加欣赏日本新年的传统和意义。

### 分隔线 (Step 2)

2024-05-12 08:47:45

Gabriel Davis

Studied at the University of São Paulo, Lives in São Paulo, Brazil.
In Japanese there are two ways of saying Happy New Year:Until December 31: --------- / yoi otoshi o.From January 1: (----) -----ޤ--Ƥ---ǤȤ- (-------ޤ-) / (shinnen) akemashite omedet? (gozaimasu)
2023-06-25 20:14:00

Scarlett Wilson

QuesHub.com delivers expert answers and knowledge to you.
In Japanese there are two ways of saying Happy New Year:Until December 31: --------- / yoi otoshi o.From January 1: (----) -----ޤ--Ƥ---ǤȤ- (-------ޤ-) / (shinnen) akemashite omedet? (gozaimasu)
ask:3,asku:1,askr:137,askz:21,askd:152,RedisW:0askR:3,askD:0 mz:hit,askU:0,askT:0askA:4