What does it mean to turn a new leaf?
I'll answer
Earn 20 gold coins for an accepted answer.20
Earn 20 gold coins for an accepted answer.
40more
40more
Emily Johnson
Works at Google, Lives in London.
As a language expert with a deep understanding of idioms and their origins, I can explain the phrase "to turn a new leaf" quite thoroughly.
In English, the idiom "to turn a new leaf" means to make a fresh start or to change one's behavior for the better. It is often used when someone has decided to abandon a previous bad habit or negative pattern of behavior and is starting to act in a more positive and constructive way.
The origin of this phrase is related to the way books were made in the past. When books were handwritten, a "leaf" referred to a sheet of paper that could have text on both sides. If a person made a mistake or wanted to start recording a new topic, they would literally turn to a new leaf in the book to begin afresh. Over time, this term has been figuratively adopted to describe a person's change in behavior or attitude.
Now, let's translate that into Chinese:
In English, the idiom "to turn a new leaf" means to make a fresh start or to change one's behavior for the better. It is often used when someone has decided to abandon a previous bad habit or negative pattern of behavior and is starting to act in a more positive and constructive way.
The origin of this phrase is related to the way books were made in the past. When books were handwritten, a "leaf" referred to a sheet of paper that could have text on both sides. If a person made a mistake or wanted to start recording a new topic, they would literally turn to a new leaf in the book to begin afresh. Over time, this term has been figuratively adopted to describe a person's change in behavior or attitude.
Now, let's translate that into Chinese:
reply(1)
Helpful(1122)
Helpful
Helpful(2)
Works at the International Monetary Fund, Lives in Washington, D.C., USA.
Mar 2, 2014. To 'Turn over a New Leaf' means to start over, to act in a different manner or change your attitude about something. Example of use: ��After years of drifting from job to job, Danny turned over a new leaf and got himself a steady gig.��
2023-04-08 10:54:27
Isabella Hall
QuesHub.com delivers expert answers and knowledge to you.
Mar 2, 2014. To 'Turn over a New Leaf' means to start over, to act in a different manner or change your attitude about something. Example of use: ��After years of drifting from job to job, Danny turned over a new leaf and got himself a steady gig.��
